- proof
- [pruːf]
1. сущ.
1)а) подтверждение, доказательство
to furnish / give / offer / present / produce / provide proof — представить доказательство
- clear proofThese suspicions are confirmed by the most direct proof. — Эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами.
- definite proof
- conclusive proof
- convincing proof
- documentary proof
- incontestable proof
- indisputable proof
- unquestionable proof
- irrefutable proof
- undeniable proof
- mathematical proof
- positive proof
- sufficient proofб) юр. доказывание, доказательство (виновности)burden of proof — бремя доказательства, доказывания
2)а) проверка, испытание; пробаSyn:б) мат. проверка (правильности арифметических действий)3)а) установленный градус крепости спиртаabove (under) proof — выше (ниже) установленного градуса
б) спирт установленной крепости4) пробирка5) фото первый, пробный отпечаток с плёнки6) полигр.а) (proofs) корректура; гранкиб) пробный оттиск7) непроницаемость, защищённость (от чего-л.)••2. прил.The proof of the pudding is in the eating. посл. — Всё проверяется на практике.
1)а) книжн. (proof against) непроницаемый; непробиваемыйthe proofest steel of Milan — самая крепкая миланская сталь
A dressing-gown is no proof against draughts. — Домашний халат не защищает от сквозняков.
б) книжн. недоступный, не поддающийся (лести и т. п.)в) (-proof) как компонент сложных слов со значением: гарантированно защищающий или защищённый от воздействия чего-л.waterproof raincoat — непромокаемый плащ
waterproof watch — водонепроницаемые часы
bulletproof vest — пуленепробиваемый жилет, бронежилет
soundproof room — звуконепроницаемое помещение
•Syn:2) установленной крепости, определённой крепости (об алкогольных напитках)3. гл.1)а) делать непроницаемымб) тех. делать водонепроницаемым, придавать водонепроницаемостьSyn:waterproof 3.2)а) полигр. читать корректуру, гранкиб) полигр. делать пробный оттискв) фото делать пробный отпечаток3) проверять; испытыватьSyn:
Англо-русский современный словарь. 2014.